Hermann Dirr
Windwahn in Deutschland
Vent de folie en Allemagne
Wir schreiben das Jahr 2050 und produzieren unsere Strom aus
10 % erneuerbaren Energien (Wasserkraft). Wundern uns aber, was Menschen vor 35
Jahren für unsinnige Sachen in die Natur gestellt haben. Ach ja, die Politiker
die uns das eingebrockt haben, wurden aus dem Land gejagt.
Nous sommes en l’an 2050 et produisons notre électricité
avec 10 % d’énergie renouvelable (énergie hydraulique). Mais nous sommes
étonnés de constater quels objets inutiles les hommes ont pu ériger dans la
nature, il y a 35 ans. Ah oui, ces hommes politiques qui ont autorisé ces
« inutilités », ont été chassés de notre pays.
Viele Subventionsabschöpfer sind an ihrer Gier erstickt un
dalle Anderen müssen die unsinnig, in den Landschaften gebauten Wahnsinn, nun
ertragen.
Beaucoup de ces opportunistes, nourris de subventions, se
sont étouffés avec leur avidité. Tous les autres sont obligés de subir ces
constructions de folie !
Strom kommt weiterhin, aus der Steckdose, überwiegend aus
konventionellen Kraftwerken.
L’électricité, dont la majorité continue à être produite
par des centrales traditionnelles, nous arrive toujours par la prise de
courant.
Land aus, Land ein haben Menschen, in dem Wissen, dass der
Wind nur unregelmässig weht und damit keine zuverlässige Stromversorgung
möglich ist, aber vor Subventionsgier erblindet, seltsame Gebilde in die
Landschaft gestellt.
A travers tout le pays, les hommes, aveuglés par leur
cupidité, ont fait ériger ces mâts bizarres, tout en sachant que les vents sont
irréguliers et ne peuvent donc pas assurer une production permanente.
Diese Aufnahmen entstanden an einem Werktag inmitten der
damaligen Industrienation Deutschland. Lange Zeit war es einigen
Volksverblödern gelungen, die gesamte Nation hinters Licht zu führen. Bis sie
letztendlich an ihrer eigenen Gier erstickten. Jedes Volk bekommt die Politiker
die es verdient.
Ces images ont été prises en semaine, quelque part dans
l’ancienne Allemagne industrielle. Longtemps, quelques manipulateurs
« abêtisseurs » ont réussi à duper toute une nation. Jusqu’à leur
propre étouffement provoqué par leur propre voracité : à chaque peuple les
hommes politiques qu’il mérite !
Wir töten und können keinen Haushalt mit Strom versorgen.
Nous tuons et ne pouvons fournir aucun ménage en électricité.
Wir danken für Ihre Aufmerksamkeit. Alle Rechte, www.rtf-radmarathon.de/VB
Nous vous remercions pour votre attention. Tous droits
réservés : www.rtf-radmarathon.de/VB